Generelle Handelsbetingelser

Originaltekst på tysk

1. Anvendelsesområde
(a) For alle leverancer og ydelser fra Staack Pooltankstellen GmbH & Co.KG (sælger) fra nuværende og fremtidige forretningstransaktioner gælder følgende betingelser udelukkende, medmindre andet er aftalt skriftligt. Andre vilkår og betingelser for køberen bliver udtrykkeligt modsagt.
b) Invaliditeten af en eller flere af følgende bestemmelser eller individuelle kontraktlige aftaler berører ikke gyldigheden af de resterende bestemmelser.
(c) En forbruger i henhold til disse Almindelige Betingelser er enhver fysisk person, der indgår en kontrakt med Sælgeren til formål, der ikke kan tilskrives deres kommercielle eller deres selvstændige erhvervsmæssige virksomhed.

2. Indgåelse af kontrakt
(a) Tilbud fra sælger er ikke bindende. De omfatter anmodningen til køberen om at afgive tilbud. Køberens ordrer er bindende for ham. Hvis køberen er forbruger, sender sælgeren ham en ordrebekræftelse. Hvis køberen ikke er forbruger, betragtes fakturaen som en ordrebekræftelse, hvis ingen anden skriftligt bekræftelse følger fra sælgeren.
(b) Køber kan hente, udskrive og gemme disse vilkår og betingelser inden indgåelsen af kontrakten på www.Staack-Pooltankstellen.de. De sendes også til køberen, der også er forbrugeren, som en vedhæftet fil til ordrebekræftelsen eller med leveringen af varerne. Efterfølgende kan kontraktoplysninger indhentes fra sælger til enhver tid. Kontrakts teksten er i øvrigt ikke tilgængelig for køberen.

3. Kvalitet, leveringskvantiteter, priser
(a) Sælgeren skylder kun produkter af kommerciel kvalitet. For kvaliteten af indkøbte varer, er den skriftlige beskrivelse af købsaftalen, i bekræftelsen af salget eller i følgesedlen beslutsom. Kvalitet karakteristika for prøver eller mønstre, analyse information eller specifikationer gælder kun som kvalitet beskrivelser, hvis de er skriftligt aftalt. Sælgeren giver ingen garanti for kvalitet eller holdbarhed.
b) Bestemmelsen af de relevante mængder til beregningen sker af sælgeren i overensstemmelse med hans sædvanlige metoder.
(C) Medmindre andet er aftalt, er priserne inkl. Energiafgift, told- og EBV bidrag, men ekskl. moms. Overfor forbrugerne inkluderer prisen også moms.
(D) Ændrer efter kontrakten indgåelse transport-, opbevaring- eller håndteringsomkostninger eller bliver varerne belastet med lavere, yderligere eller højere skater eller afgifter eller falder eller forhøjer kostprisen sig for sælgeren på grund af regeringens foranstaltninger i leveringslandet, bliver prisen justeret i overensstemmelse hermed. Hvis køberen er en forbruger, gælder ovenstående bestemmelse kun, hvis der ligger mere end fire måneder mellem kontrakt og levering eller ydelse. Hvis prisen stiger med mere end 3%, har køberen ret til at trække sig tilbage, uanset om han er iværksætter eller forbruger. Dette skal udøves ved skriftlig erklæring til sælgeren inden for 7 dage efter skriftlig information om prisjustering.

4. Overførsel af risiko
(a) Risikoen for utilsigtet tab og utilsigtet forringelse af varerne skal overgå til køberen ved overgivelse. I tilfælde af forsendelseskøb sker overførsel af risikoen ved levering til speditøren, transportøren eller den person, der ellers har til hensigt at udføre forsendelsen.
(b) Overførslen er den samme, hvis køberen er i misligholdelse af accept.

5. Leveringsdatoer og deadlines, levering indskrænkninger
(a) Hvis køberen er en iværksætter, er sælgerens detaljer om leveringsdatoer og deadlines omtrentlige. Delvis leverancer er tilladt.
(b) Sælgeren er ikke ansvarlig for force majeure, den problemfri drift af produktion og transport samt andre omstændigheder, som hun ikke er ansvarlig for. Force majeure gælder også for industrielle handlinger, herunder strejker og lovlige lockouts i butikken eller hos dens leverandører.
(c) Sælgeren havde ret i de tilfælde, der er nævnt under 5. (b) til en levering med en tilsvarende forsinkelse. Hvis fejlen fortsætter i mere end fire uger, har sælger og køber ret til at trække sig ud af kontrakten, medmindre levering sker inden for den periode, der tidligere er fastsat af køberen efter udløbet af de fire uger. Gensidige erstatningskrav eksisterer ikke da.
d) Manglende leverancer og tjenesteydelser fra sælgerens leverandør eller destruktion af varerne frigiver sælgeren fra sin forpligtelse til at udføre og levere, hvis sælgeren uden skyld ikke leverer eller bliver leveret i tide over en periode på mindst 4 uger på trods af indgåelse af en kongruent dækningstransaktion. Et krav om erstatning for køberen er udelukket inden for rammerne af punkt 8. Sælgeren er på anmodning forpligtet til at tildele sine krav overfor leverandøren til køberen.

6. Accept
(a) Hvis Køber misligholder accepten helt eller delvist, kan sælgeren opbevare hele eller en del af de forfaldne leverancer på køberens bekostning eller efter at have fastsat en ny frist, helt eller delvis trække sig fra kontrakten og kræve erstatning i stedet for ydelse.
b) Køberen garanterer, at de påfyldnings-, transport- og oplagringsanlæg, der betjenes eller anvendes af ham, er i perfekt teknisk stand og drives i overensstemmelse med alle offentlige og private sikkerhedsforskrifter.
c) Ved afhentning af varerne er køberen ansvarlig for at sikre, at de relevante lovbestemmelser og instruktionerne på indsamlingsstedet overholdes

7. Erstatningskrav
(a) Hvis køberen er iværksætter, har sælgeren valget mellem omarbejdning eller udskiftning i tilfælde af mangel. Ellers er valgfriheden op til køberen. Hvis den efterfølgende opfyldelse fejler, kan køberen i princippet kræve en nedsættelse af købsprisen eller trække sig fra kontrakten. For ubetydelige mangler har køberen dog ikke ret til at trække sig tilbage.
(b) Hvis køberen er iværksætter, skal han inspicere varerne umiddelbart efter levering og, hvis der opstår en mangel, straks underrette sælgeren. Hvis der senere er en defekt (skjult defekt), skal meddelelsen foretages umiddelbart efter opdagelsen.
c) Uanset om køberen er en iværksætter eller en forbruger, skal varerne stadig være ublandet / skelnelige. Endvidere skal der i nærværelse af en repræsentant for sælgeren eller en ekspert udpeget af hende, udtages en prøve på mindst 1 liter eller kilo af de varer, der er klaget over.
d) I tilfælde af klager, skal køberen beskytte Sælgers rettigheder over for Transportkommissærerne (f.eks. videresendelsesagenter) og straks iværksætte de nødvendige skridt til bevis sikring. Opfyldelsen af denne forpligtelse påvirker ikke købers garantirettigheder.

8. Ansvar
(a) Sælgers ansvar er udelukket i tilfælde af ringe forsømmelighed. (b) Den foregående begrænsning af ansvar gælder ikke for købers krav i henhold til produktansvarsloven eller skade på liv, lemmer eller helbred, som skyldes sælgeren. Det gælder heller ikke i tilfælde af krænkelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser (pligter, hvis overholdelse er afgørende for kontraktens korrekte gennemførelse, og hvis overholdelse køberen regelmæssigt har tillid til og kan stole på). I tilfælde af krænkelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er ansvaret begrænset til forudsigelige og kontrakttypiske skader.
(c) Ovenstående ansvarlige bestemmelser gælder også for lovbrud af juridiske repræsentanter, opfyldende eller udførende agenter fra Sælgeren samt for deres personlige ansvar.

9. Betalinger, tildeling, modregning, fastholdelse
(a) Købsprisbetalinger forfalder straks eller inden for den aftalte betalingsperiode. Forfaldsdatoen er angivet i fakturaen.
(b) På betalingsdagen skal betalingsbeløbet være valutarisk til rådighed for sælgeren. Skonto eller andre fradrag er ikke tilladt. Vareveksler og checks accepteres kun ved særlig aftale som betaling; betalingen er kun gyldig med endelig indløsning. Hvis køberen er iværksætter, og der er aftalt direkte debitering i henhold til SEPA, reduceres forhåndsoplysningerne til en dag.
c) Hvis betalingsperioden overskrides, har sælgeren ret ud over udøvelsen af juridiske rettigheder, hvis køberen er en iværksætter, at opkræve renter på 9 procentpoint over basisrenten uden yderligere påmindelse.
d) Sælger kan ensidigt sætte alle udestående fakturaer forfalden, hvis Køber ikke har overholdt aftalte betalingsbetingelser for tidligere leverancer, hvis køberens betalingsevne er tvivlsom, eller hvis den aftalte kreditgrænse overskrides. I de ovennævnte tilfælde har sælgeren også ret til, efter at fristen er fastsat, helt eller delvis at trække sig ud af kontrakten og kræve erstatning i stedet for ydelser.
(e) Køber har ikke ret til at tildele krav rettet mod sælgeren uden hendes skriftlige samtykke. (f) Køber kan kun modregne retligt bindende eller beslutningsklare modkrav, der er ubestridte.
(g) Hvis køberen er iværksætter, kan han kun hævde ret til retention fra samme kontraktforhold på grund af ubestridte, lovligt etablerede eller beslutningsklare krav. Hvis køberen er forbruger, kan han hævde ret til retention, for så vidt som de er baseret på den samme kontrakt som sælgerens krav mod køberen.

10. Ejendomsforbehold
(a) Varerne forbliver sælgerens ejendom indtil den endelige betaling. Hvis køberen er en iværksætter, gælder dette indtil betaling af alle krav mod køberen som følge af det gensidige forretningsforhold.
(b) Køberen er forpligtet til at opbevare varerne gratis med den sædvanlige omhu. Køberen skal straks underrette sælgeren om beslaglæggelsesforanstaltninger fra tredjeparter eller andre værdiforringelser af ejendomsretten og om nødvendigt træffe forholdsregler.
(c) Hvis køberen misligholder sin forpligtelse til at betale eller hvis han overtræder nogen af de forpligtelser, der følger af den aftalte ejendomsret, forfalder hele den resterende gæld omgående. Desuden har sælgeren ret i dette tilfælde at trække sig ud af kontrakten og kræve varerne tilbage.
d) Hvis varerne blandes med andre varer fra tredjepart, er ejendomsretten eller medejerskabet af de nye varer sælgerens og faktisk i forhold til bruttofakturaværdien af de varer, der er genstand for opbevaring af de øvrige varer. Hvis blandet med varer fra køberen, har sælgeren ret til medejerskab i mængden af de reserverede varer, som køberen holder for sælgeren.
e) Hvis køberen er en iværksætter, kan køberen videresælge varerne i normal handel, så længe han behørigt opfylder sine forpligtelser overfor sælgeren. Salget kan afvises, undtagen i tilfælde af § 354a HGB, forudsat at der er aftalt et overførselsforbud med køberens køber. Køberen tildeler de krav og rettigheder, der følger af salget til sælgeren. Hvis køberen overtager dette krav i et nuværende kontoforhold, der eksisterer hos hans kunde, er den nuværende konto krav tildelt i højde med brutto fakturabeløbet; efter udført modregning, indtager den anerkendte balance, som også er tildelt dennes plads.
(f) Hvis køberen er en iværksætter, giver sælgeren tilladelse til køber, der er genstand for tilbagekaldelsen med god grund til at indsamle de tildelte fordringer under normal drift. Køberen skal straks fremsende de modtagne beløb til sælgeren. Sælger kan kræve, at køberen oplyser de tildelte krav og deres skyldnere, giver alle nødvendige oplysninger til indsamling, overleverer de relevante dokumenter og underretter debitorerne om tildelingen.
(g) Hvis værdien af værdipapirerne overstiger Sælgers samlede fordringer med mere end 10%, frigiver Sælger de tilsvarende værdipapirer på Købers anmodning. Realisationsværdien eller nominalværdien er afgørende for værdiansættelsen af sikkerhedsstillelsen.

11. Fristbegrænsning
Hvis køberen er en iværksætter, udløber køberens frist på krav, især fra garanti og erstatning 1 år efter levering af varerne. Denne begrænsning gælder ikke for sælgerens ondskab, intentioner eller grov uagtsomhed. Det gælder heller ikke for den strafbare krænkelse af liv, krop eller sundhed fra sælgeren.

12. Fortrolighed
(a) Køberens personoplysninger (navn, adresse og andre kontaktoplysninger) bliver kun behandlet af sælgeren med henblik på indgåelse af kontrakten udførelse og / eller opsigelse.
Enhver yderligere brug af køberens personoplysninger kræver et yderligere retsgrundlag.
(b) En salgsfremmende brug er kun med henblik på selvfremmende og / eller anbefalings reklame (såkaldt direkte reklame). Køber har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod brugen af sine personoplysninger med henblik på direkte reklame – uden påvirkning af det eksisterende kontraktforhold.
c) I tilfælde af en privat slutbruger skal der gives separate juridiske databeskyttelses tilladelser (se særskilt ark) for købers reklamebrug.
(d) Køber har til enhver tid ret til at modsætte sælgeren (a) i henhold til § 15 DS-GVO at kræve omfattende oplysninger om de data, der er lagret om hans person, og (b) i overensstemmelse med § 17 DS-GVO til korrektionen eller i tilfælde af uagtsom databehandling, at anmode om sletning og blokering af individuelle personlige data. Desuden har køberen ret til at appellere til tilsynsmyndigheden.
e) Desuden henvises der til oplysninger om databeskyttelsesråd (herunder oplysninger om databeskyttelsesansvarlig), som findes på sælgerens hjemmeside.

13. Diverse
(a) Hvis køberen er en købmand, en offentligretlig juridisk person eller en offentlig offentligretlig aktiv, er hendes forretningssted det eneste kompetenceområde for søgsmål mod sælgeren. I tilfælde af klager fra sælgeren er domstolen efter sælgerens skøn, sit sæde eller den der er relevant for køberens forretningssted.
b) Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning finder anvendelse med undtagelse af dens internationale privatret. Hvis køberen er en forbruger, råder frem for alt andet de obligatoriske regler i den nationale forbrugerbeskyttelseslovgivning i forbrugerens oprindelsesland. Anvendelsen af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om international handel med varer (CISG) er udelukket.
c) Så vidt det er relevant anses den nuværende version af INCOTERMS som aftalt.

Ikrafttræden: Maj 2018

Den danske version af dette dokument tjener kun til oversættelsesformål. I tilfælde af fortolkningsvanskeligheder og modsætninger mellem den tyske og den danske version er den tyske udgave gældende.